1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:32,833 --> 00:01:37,124 Certains ont de la viande et ne peuvent pas manger 4 00:01:37,166 --> 00:01:40,874 Et certains mangeraient s'ils le voulaient 5 00:01:40,916 --> 00:01:45,916 Mais nous avons de la viande et nous pouvons manger 6 00:01:47,291 --> 00:01:51,999 Alors que le Seigneur soit remercié ! 7 00:01:53,708 --> 00:01:55,750 Creusez, creusez ! 8 00:02:06,083 --> 00:02:07,124 Qu'est-ce qu'il y a là-dedans déjà ? 9 00:02:07,166 --> 00:02:09,166 Un peu de ça, un peu de ça... 10 00:02:11,375 --> 00:02:16,375 Et je le ferai je t'aime toujours, ma chère 11 00:02:17,875 --> 00:02:22,375 jusqu'à ce que toutes les mers soient sèches. 12 00:02:24,208 --> 00:02:29,208 Jusqu'à ce que tout le les mers sont à sec, ma chère 13 00:02:30,500 --> 00:02:35,500 et les rochers fondre avec le soleil... 14 00:03:25,166 --> 00:03:27,791 Fraternité intime ou culte... 15 00:03:28,791 --> 00:03:29,791 Combien de lettres ? 16 00:03:34,250 --> 00:03:35,791 Neuf. 17 00:03:36,958 --> 00:03:39,458 Euh... Communion. 18 00:03:39,500 --> 00:03:42,750 COMMUNION. Communion. 19 00:03:54,083 --> 00:03:56,750 Voyons maintenant si je peux passer à travers le reste de cela. 20 00:03:58,750 --> 00:04:00,333 Bonne nuit, Lucy. 21 00:04:00,375 --> 00:04:01,416 Bonne nuit, Jimmy. 22 00:04:46,750 --> 00:04:49,041 Oh, nous sommes fermés. 23 00:04:49,083 --> 00:04:50,249 Excusez-moi? 24 00:04:50,291 --> 00:04:52,125 Nous fermons à neuf heures en semaine. 25 00:04:53,125 --> 00:04:54,125 Ah. 26 00:05:19,791 --> 00:05:20,791 Hé. 27 00:05:21,833 --> 00:05:23,916 Oh, il fait vraiment froid. 28 00:05:26,083 --> 00:05:27,333 Venez ici. 29 00:05:33,958 --> 00:05:36,291 Pour vous ce soir, madame, 30 00:05:36,333 --> 00:05:39,291 nous avons des fettuccines crémeuses aux champignons, 31 00:05:39,333 --> 00:05:43,833 avec lequel nous nous associons une belle bouteille de vin rouge 32 00:05:45,125 --> 00:05:46,541 ouvert il y a seulement quelques heures 33 00:05:46,583 --> 00:05:48,541 et seulement la moitié consommée par le chef. 34 00:05:49,583 --> 00:05:51,166 Merci beaucoup, chef. 35 00:05:53,291 --> 00:05:54,874 Comment va le travail ? 36 00:05:54,916 --> 00:05:56,624 Tu sais. 37 00:05:56,666 --> 00:05:58,124 Comment va le nouveau manager ? 38 00:05:58,166 --> 00:06:00,625 Mm... Une bite. 39 00:06:01,666 --> 00:06:05,666 Je suis désolé. - C'est comme ça. 40 00:06:05,708 --> 00:06:07,416 Je dois juste arriver jusqu'en avril. 41 00:06:08,916 --> 00:06:11,874 Oh, Brian est venu aujourd'hui. 42 00:06:11,916 --> 00:06:14,291 Il a dit que nous devrions aller leur rendre visite la semaine prochaine. 43 00:06:14,333 --> 00:06:15,916 Voir le nouveau lieu. Rencontrez le bébé. 44 00:06:15,958 --> 00:06:19,249 Où est-il déjà ? - Auguste. 45 00:06:19,291 --> 00:06:22,166 Ooh, je n'ai pas ça en moi cette semaine. 46 00:06:24,750 --> 00:06:26,166 C'est incroyable. 47 00:06:27,666 --> 00:06:31,125 Mm. Ouais, pas mal. 48 00:06:32,666 --> 00:06:34,041 C'est celui de Campbell. Ils font ça nouveau 49 00:06:34,083 --> 00:06:36,499 crème de champignons de poule des bois. 50 00:06:36,541 --> 00:06:37,541 C'est vraiment génial. 51 00:06:41,583 --> 00:06:42,749 Je dois dire, Garry, je vraiment 52 00:06:42,791 --> 00:06:43,999 J'adore ce que tu as fait de cet endroit. 53 00:06:44,041 --> 00:06:45,624 Cela a été un travail d'amour. 54 00:06:45,666 --> 00:06:47,291 Evidemment c'est mort à cette période de l'année, 55 00:06:47,333 --> 00:06:48,749 mais j'imagine qu'il y a une foule locale 56 00:06:48,791 --> 00:06:50,416 ça rentre toujours ? 57 00:06:50,458 --> 00:06:52,124 Eh bien, c'est l'été beaucoup plus vivant. 58 00:06:52,166 --> 00:06:53,999 Il n'y a aucun doute à propos de ça, mais oh ouais, 59 00:06:54,041 --> 00:06:56,958 les locaux sont très fidèles. 60 00:06:57,000 --> 00:06:57,791 Lucie ! 61 00:06:57,833 --> 00:06:58,624 Hé! 62 00:06:58,666 --> 00:07:02,958 Désolé, je ne voulais pas... - Non, non. Continue, chéri. 63 00:07:03,000 --> 00:07:06,249 Je reviens un peu plus tard. - D'accord, ouais. 64 00:07:06,291 --> 00:07:07,374 Vous avez dit qu'ils étaient fidèles ? 65 00:07:07,416 --> 00:07:08,208 Très fidèle. 66 00:07:08,250 --> 00:07:09,041 Bien. - Très. 67 00:07:09,083 --> 00:07:11,208 Donc il n'y a pas ça a l'air d'être une vraie accalmie... 68 00:07:37,208 --> 00:07:38,958 Est-ce que tu me dessines ? 69 00:07:39,791 --> 00:07:41,541 Je pourrais l'être. 70 00:07:49,958 --> 00:07:51,875 Votre nom ? 71 00:07:55,291 --> 00:07:57,208 Lucie. 72 00:07:57,250 --> 00:07:58,416 Lucie. 73 00:08:04,041 --> 00:08:05,916 Je m'appelle Ilse. 74 00:08:14,666 --> 00:08:18,916 C'est à toi. Qu'est-ce que je te dois, Lucy ? 75 00:08:19,958 --> 00:08:21,291 Douze dollars. 76 00:08:25,166 --> 00:08:26,958 C'est d'ailleurs un bon livre. 77 00:08:27,000 --> 00:08:29,500 Ouais, c'est génial jusqu'à présent. 78 00:08:55,916 --> 00:08:58,500 Lucie ? - Ouais, je suis à la maison. 79 00:09:27,000 --> 00:09:30,291 Merci, Lucie. Nous sommes je suis sorti un peu tôt ce soir. 80 00:09:30,333 --> 00:09:32,749 Je dois arriver à Boston dans la matinée. 81 00:09:32,791 --> 00:09:35,749 Martin a obtenu un rendez-vous voir son spécialiste, enfin. 82 00:09:35,791 --> 00:09:38,333 Oh, c'est super. Laissez je sais comment ça se passe. 83 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 D'accord. Bonne nuit. 84 00:09:39,708 --> 00:09:41,000 Bonne nuit. 85 00:09:55,583 --> 00:09:58,999 C'est intéressant, votre travail. 86 00:09:59,041 --> 00:10:02,333 Vous pouvez observer les gens si intimement. 87 00:10:03,666 --> 00:10:07,333 Regardez-les circuler leur vie chaque nuit. 88 00:10:09,541 --> 00:10:11,458 Tu sais, quand j'étais petite, 89 00:10:11,500 --> 00:10:13,750 Je voulais être archéologue. 90 00:10:15,833 --> 00:10:18,083 Je l'ai fait. 91 00:10:18,125 --> 00:10:20,833 Je ne pouvais tout simplement pas croire qu'il y avait des gens 92 00:10:20,875 --> 00:10:23,999 vivant sur la terre des centaines, il y a des milliers d'années. 93 00:10:24,041 --> 00:10:26,666 Et qu'ils, tu sais, avaient des maisons 94 00:10:26,708 --> 00:10:29,999 et je portais des bagues 95 00:10:30,041 --> 00:10:33,958 et tasses et poupées usagées 96 00:10:34,000 --> 00:10:38,583 et nous nous sommes parlé comme nous le faisons maintenant. 97 00:10:40,708 --> 00:10:42,750 Je trouve ça réconfortant. 98 00:10:43,958 --> 00:10:45,499 Que nous sommes juste en quelque sorte... 99 00:10:45,541 --> 00:10:48,708 les gens, la façon dont les gens ont toujours été des gens. 100 00:11:09,791 --> 00:11:12,583 Lucy, aimerais-tu un jour poser pour moi ? 101 00:11:14,166 --> 00:11:16,333 Pour les dessins. 102 00:11:16,375 --> 00:11:20,166 Un tableau, peut-être. 103 00:11:20,208 --> 00:11:24,208 Je suis coincé, j'en ai peur. 104 00:11:25,916 --> 00:11:28,750 Et je te paierais. 105 00:11:31,541 --> 00:11:32,708 Je veux dire, je... 106 00:11:33,750 --> 00:11:36,416 Je ne sais pas vraiment comment faire ça. 107 00:11:37,291 --> 00:11:38,125 Rien à savoir. 108 00:11:39,166 --> 00:11:42,708 Je suis intéressé par vos postures naturelles. 109 00:11:44,041 --> 00:11:47,041 De la même manière que les gens ont toujours été des gens. 110 00:11:49,250 --> 00:11:50,374 Ouais, je vais te donner mon numéro. 111 00:11:50,416 --> 00:11:52,208 Vous pouvez y réfléchir et m'appeler. 112 00:12:02,541 --> 00:12:05,916 Je pensais à vingt-cinq ans dollars de l'heure pour commencer, 113 00:12:05,958 --> 00:12:08,041 si cela vous convient. 114 00:12:09,875 --> 00:12:11,291 Pensez-y. 115 00:12:51,541 --> 00:12:53,249 Salut, Lucy. 116 00:12:53,291 --> 00:12:54,458 Oh, merci. 117 00:12:54,500 --> 00:12:56,708 Je suis vraiment désolé pour Slick. 118 00:12:56,750 --> 00:12:57,916 Que veux-tu dire? 119 00:12:57,958 --> 00:13:01,458 Eh bien, Garry est venu ici avec ce type de Portland. 120 00:13:01,500 --> 00:13:03,958 Vous savez, la vente. 121 00:13:05,708 --> 00:13:07,291 Quelle vente ? 122 00:13:10,000 --> 00:13:11,583 C'est quoi ce bordel, Garry ? 123 00:13:12,958 --> 00:13:14,333 Écoute, asseyons-nous. 124 00:13:14,375 --> 00:13:15,999 Vous vendez le bar. 125 00:13:16,041 --> 00:13:18,041 Quand allais-tu me le dire ? 126 00:13:19,291 --> 00:13:21,208 C'est juste quelque chose que j'envisage. 127 00:13:23,375 --> 00:13:24,458 Il est venu me voir avec une offre. 128 00:13:24,500 --> 00:13:27,041 Il faut que j'y réfléchisse, n'est-ce pas ? 129 00:13:29,208 --> 00:13:31,041 Lucie ! 130 00:14:01,041 --> 00:14:02,749 Tu veux faire quelque chose ? 131 00:14:02,791 --> 00:14:04,500 Ne pensez plus à cela. 132 00:14:06,666 --> 00:14:07,708 Pas vraiment. 133 00:14:13,791 --> 00:14:14,791 D'accord. 134 00:14:43,916 --> 00:14:46,208 Que fais-tu? 135 00:14:46,250 --> 00:14:48,625 Ce n'est rien. Rendors-toi. 136 00:14:50,208 --> 00:14:51,791 Qu'est-ce que c'est? 137 00:14:55,625 --> 00:14:59,791 Okay, écoute, j'ai... j'ai eu une idée. 138 00:15:01,208 --> 00:15:02,291 D'accord? 139 00:15:02,333 --> 00:15:06,499 Et si toi et moi achetions le bar à Garry ? 140 00:15:06,541 --> 00:15:09,041 Je veux dire, pourquoi certains Connard au hasard, tu as compris ? 141 00:15:09,083 --> 00:15:10,958 Si nous faisons une offre maintenant, alors au moins nous pouvons 142 00:15:11,000 --> 00:15:12,291 gagnez juste du temps. 143 00:15:12,333 --> 00:15:14,749 Comprenez tout. 144 00:15:14,791 --> 00:15:15,708 Regarder. 145 00:15:17,833 --> 00:15:21,291 Je pense que c'est le maximum que nous peut obtenir d'un prêt commercial, 146 00:15:21,333 --> 00:15:24,374 mais tu as de l'expérience, tu sais, 147 00:15:24,416 --> 00:15:25,708 plus que suffisant pour gérer l'endroit, 148 00:15:25,750 --> 00:15:26,541 ils le sauront. 149 00:15:26,583 --> 00:15:27,374 Je fais. 150 00:15:27,416 --> 00:15:28,250 Et... 151 00:15:29,250 --> 00:15:32,999 Je n'en ai pas beaucoup, mais j'ai, tu sais, 152 00:15:33,041 --> 00:15:36,874 J'ai quelques économies, et si on les utilise, 153 00:15:36,916 --> 00:15:41,625 alors je pense que nous pouvons rompre même dans quelques années. 154 00:15:42,750 --> 00:15:44,249 Je veux dire, nous savons exactement ce qui entre. 155 00:15:44,291 --> 00:15:46,249 Ce n'est pas comme si quelque chose allait changer. 156 00:15:46,291 --> 00:15:50,833 Et tu sais, si nous voulons des enfants dans quelques années, 157 00:15:50,875 --> 00:15:54,583 alors je pense que cela met nous dans un très bon endroit. 158 00:15:56,916 --> 00:15:58,499 Garry doit au moins y réfléchir. 159 00:15:58,541 --> 00:16:00,791 Je veux dire, il te doit beaucoup. 160 00:16:03,083 --> 00:16:05,166 Hé, hé. 161 00:16:10,666 --> 00:16:11,875 Nous avons ceci. 162 00:16:14,458 --> 00:16:16,458 Rien ne doit changer. 163 00:16:57,958 --> 00:17:01,208 Salut. Bonjour. Allez in. Désolé pour le retard. 164 00:17:06,916 --> 00:17:08,874 Ouais, je suis désolé pour le désordre. 165 00:17:08,916 --> 00:17:12,374 J'allais... 166 00:17:12,416 --> 00:17:14,374 ranger un peu avant que tu viennes et je... 167 00:17:14,416 --> 00:17:16,500 Je ne sais pas où est passée la matinée. 168 00:17:17,500 --> 00:17:21,333 Je suis généralement assez organisé, 169 00:17:21,375 --> 00:17:24,499 mais tu sais, tu bouges dans un espace temporaire, 170 00:17:24,541 --> 00:17:28,041 un peu à la fois et de n'importe quelle manière 171 00:17:28,083 --> 00:17:30,208 et c'est en quelque sorte... 172 00:17:31,458 --> 00:17:32,499 Eh bien. 173 00:17:32,541 --> 00:17:35,249 Juste, ouais, mets ça partout où tu... 174 00:17:35,291 --> 00:17:36,749 Faites comme chez vous. 175 00:17:36,791 --> 00:17:38,333 Veux-tu du thé ? 176 00:17:38,375 --> 00:17:43,166 Bien sûr. Alors c'est la maison de ton ami ? 177 00:17:43,208 --> 00:17:45,499 Oui. Mon cher, cher ami de l'école, 178 00:17:45,541 --> 00:17:48,624 elle a acheté le bâtiment il y a peu de temps 179 00:17:48,666 --> 00:17:52,083 et elle reçoit un programme de résidence ensemble, 180 00:17:52,125 --> 00:17:53,374 mais nous n'en sommes pas encore là. 181 00:17:53,416 --> 00:17:55,333 Et elle a été entraînée vers un autre travail 182 00:17:55,375 --> 00:17:58,999 et elle me laisse utilisez l'espace en attendant. 183 00:17:59,041 --> 00:18:00,791 Où habites-tu normalement ? 184 00:18:00,833 --> 00:18:02,916 Oh, j'étais à New York pendant un moment, 185 00:18:02,958 --> 00:18:05,458 et Londres avant ça. 186 00:18:07,166 --> 00:18:08,000 Oh. 187 00:18:09,833 --> 00:18:12,458 Excusez-moi une minute. 188 00:18:12,500 --> 00:18:13,749 Hé, donne-moi une minute. 189 00:18:13,791 --> 00:18:17,291 J'arrive juste à quelque part où je peux... 190 00:19:36,041 --> 00:19:37,624 Oui, désolé pour ça. 191 00:19:37,666 --> 00:19:39,208 J'espère que cela ne vous dérange pas. Je suis allé de l'avant, 192 00:19:39,250 --> 00:19:40,874 la bouilloire sifflait. 193 00:19:40,916 --> 00:19:41,833 Brillant. - Si tu veux ça ? 194 00:19:41,875 --> 00:19:43,708 Brillant. Merci. 195 00:19:48,500 --> 00:19:51,041 Ah, asseyez-vous ici. 196 00:20:01,166 --> 00:20:04,666 Puis-je... Cela vous dérange-t-il de tirer tes cheveux sont relevés ? Je veux voir... 197 00:20:18,500 --> 00:20:22,041 Ouais. Peux-tu tourner un peu la tête, 198 00:20:22,916 --> 00:20:25,166 un peu, un peu de retour vers moi ? 199 00:20:28,125 --> 00:20:31,874 Ouais, c'est super. Ouais, je pense, nous allons... 200 00:20:31,916 --> 00:20:34,583 Je pense que nous allons commencer par là. 201 00:20:43,875 --> 00:20:48,166 Si vous regardez le... 202 00:20:48,208 --> 00:20:52,208 les grands tableaux de la Renaissance 203 00:20:52,250 --> 00:20:55,166 les femmes ont toujours ces longues, 204 00:20:55,208 --> 00:20:56,958 de longs cous comme des cygnes. 205 00:20:59,250 --> 00:21:01,291 Est-ce une bonne chose ? 206 00:21:02,166 --> 00:21:04,708 Je les ai rendus disponibles, je suppose. 207 00:21:04,750 --> 00:21:07,125 Vulnérable. 208 00:21:09,541 --> 00:21:11,791 J'ai fait des recherches sur ce sujet fascinant 209 00:21:11,833 --> 00:21:13,833 artiste de la Renaissance, Clara Peeters. 210 00:21:13,875 --> 00:21:18,041 Elle est flamande, elle était très réussie à son époque. 211 00:21:18,083 --> 00:21:22,749 Et elle a fait ces magnifiques natures mortes classiques avec 212 00:21:22,791 --> 00:21:27,625 des gobelets de vin et de figues et et des fromages et des fleurs et... 213 00:21:29,291 --> 00:21:30,166 Très sensuel. 214 00:21:30,208 --> 00:21:33,708 Ce n'est pas mon genre chose, généralement, des natures mortes. 215 00:21:33,750 --> 00:21:38,583 Mais dans nombre de ses œuvres, si vous regardez de très près, 216 00:21:38,625 --> 00:21:43,458 tu peux voir ces petits autoportraits 217 00:21:43,500 --> 00:21:45,333 caché à la vue de tous. 218 00:21:46,375 --> 00:21:50,291 Comme... Dans une réflexion sur un vase 219 00:21:50,333 --> 00:21:54,999 ou un visage caché dans la lumière 220 00:21:55,041 --> 00:21:58,708 tomber sur un verre. 221 00:22:00,583 --> 00:22:02,125 Elle est là. 222 00:22:05,458 --> 00:22:06,958 C'est intéressant, non ? 223 00:22:09,416 --> 00:22:10,708 Très. 224 00:22:11,708 --> 00:22:15,166 C'est comme si elle voulait être vue, je pense. 225 00:22:15,208 --> 00:22:16,833 Et vivre, peut-être. 226 00:22:19,625 --> 00:22:21,124 Ouais. 227 00:22:21,166 --> 00:22:24,791 Peux-tu tourner ton visage retournez à la fenêtre, s'il vous plaît. 228 00:22:24,833 --> 00:22:26,958 Désolé. 229 00:23:43,166 --> 00:23:44,708 Bonjour? - Salut, j'ai Tom ici. 230 00:23:44,750 --> 00:23:46,499 Salut. Je suis désolé, j'y suis. 231 00:23:46,541 --> 00:23:48,666 J'ai de bonnes nouvelles concernant votre prêt. 232 00:23:59,875 --> 00:24:00,708 Salut. 233 00:24:00,750 --> 00:24:03,458 Salut, chérie. Comment vas-tu? 234 00:24:03,500 --> 00:24:04,874 Bien. 235 00:24:04,916 --> 00:24:08,041 Ouais? Il est tard là-bas, non ? Est-ce que tout va bien ? 236 00:24:08,083 --> 00:24:09,833 Nous venons juste d'entrer. Je n'ai pas trouvé 237 00:24:09,875 --> 00:24:12,083 le mot de passe WiFi dans la maison londonienne. 238 00:24:12,125 --> 00:24:13,916 Comment va Londres ? 239 00:24:13,958 --> 00:24:15,624 Ennuyeux. 240 00:24:15,666 --> 00:24:17,333 Eh bien, est-ce que tu as au moins hâte 241 00:24:17,375 --> 00:24:21,708 passer du temps avec grand-père et grand-mère ? 242 00:24:21,750 --> 00:24:22,541 Je suppose. 243 00:24:22,583 --> 00:24:23,791 Et vos amis londoniens ? 244 00:24:23,833 --> 00:24:26,791 As-tu déjà appelé Jack et les autres ? 245 00:24:28,291 --> 00:24:30,916 C'est ton père ? - Ouais. 246 00:24:30,958 --> 00:24:32,374 Pouvez-vous le mettre une minute, s'il vous plaît ? 247 00:24:32,416 --> 00:24:34,499 Papa! - Je t'aime, Charlie. 248 00:24:34,541 --> 00:24:36,541 Je te parlerai bientôt, chérie. 249 00:24:45,291 --> 00:24:47,874 Bonjour? - Salut. 250 00:24:47,916 --> 00:24:51,083 Comment vas-tu? - Ouais, je vais bien. Je vais bien. 251 00:24:51,125 --> 00:24:52,166 Comment va Londres ? 252 00:24:52,208 --> 00:24:54,083 Oui. Je viens juste d'arriver. 253 00:24:54,125 --> 00:24:56,874 Le temps est un cauchemar, nous avons continué à être retardés. 254 00:24:56,916 --> 00:25:00,250 Ouais. Je pensais que tu le ferais appelle quand tu es arrivé. 255 00:25:02,250 --> 00:25:05,666 Comment va le travail ? Est-ce que vous faites beaucoup de choses ? 256 00:25:05,708 --> 00:25:07,833 J'ai l'intention d'envoyer un brouillon à Harvey 257 00:25:07,875 --> 00:25:09,166 d'ici la fin du mois. 258 00:25:09,208 --> 00:25:13,374 Ouah. Fin du mois. C'est super, Hugh. 259 00:25:13,416 --> 00:25:15,916 C'est vraiment, c'est génial. 260 00:25:16,958 --> 00:25:19,208 Et comment va le... 261 00:25:19,250 --> 00:25:20,166 retraite ? 262 00:25:21,041 --> 00:25:23,791 Ouais, c'est bon. C'est bon. 263 00:25:23,833 --> 00:25:26,041 C'est, tu sais, je... 264 00:25:26,083 --> 00:25:26,874 Tu me connais, 265 00:25:26,916 --> 00:25:30,916 Je suis toujours en train de recevoir dans le mouvement et... 266 00:25:32,125 --> 00:25:34,749 Je suis sûr que tu seras génial. 267 00:25:34,791 --> 00:25:37,291 Merci. 268 00:25:37,333 --> 00:25:39,708 Avez-vous obtenu le les documents sont déjà arrivés par la poste ? 269 00:25:39,750 --> 00:25:43,124 Non, non, non. Rien pour l'instant. 270 00:25:43,166 --> 00:25:46,083 L'avocat a dit qu'il je l'ai passé la nuit il y a quelques jours. 271 00:25:46,125 --> 00:25:47,208 Je lui ai donné l'adresse du Maine. 272 00:25:47,250 --> 00:25:49,791 Tant pis. Ça arrivera ici. Ouais. 273 00:25:50,791 --> 00:25:52,374 Nous ne sommes pas... 274 00:25:52,416 --> 00:25:55,333 Nous ne sommes pas pressés, n'est-ce pas ? 275 00:25:56,833 --> 00:26:00,208 Écoute, il est tard ici. Je dois y aller. 276 00:26:00,250 --> 00:26:01,791 Ouais, bien sûr, bien sûr. 277 00:26:01,833 --> 00:26:04,041 Oui, bien sûr, bien sûr. 278 00:26:04,083 --> 00:26:07,374 Veux-tu, veux-tu embrasser Charlie pour moi ? 279 00:26:07,416 --> 00:26:08,500 Au revoir, Ilse. 280 00:27:14,375 --> 00:27:16,166 Ce ne sont que des études. 281 00:27:37,250 --> 00:27:38,625 Merci. 282 00:27:45,416 --> 00:27:47,458 Que fais-tu quand tu es à la maison ? 283 00:27:48,541 --> 00:27:51,166 J'ai remarqué que tu avais la dernière fois nuit de congé. Qu'est-ce que tu as fait? 284 00:27:53,250 --> 00:27:55,791 Pas grand-chose, je suppose. 285 00:27:55,833 --> 00:27:58,041 En fait, je me suis endormi sur le canapé. 286 00:27:59,541 --> 00:28:01,500 Pouvez-vous me montrer ? 287 00:28:08,208 --> 00:28:12,291 Comme... Comme ça. 288 00:28:15,791 --> 00:28:17,375 C'est bien. 289 00:28:18,416 --> 00:28:20,375 Alors, tu étais fatigué. 290 00:28:21,541 --> 00:28:23,208 Je suppose. 291 00:28:26,916 --> 00:28:27,750 Pourquoi? 292 00:28:29,666 --> 00:28:32,833 Celui de mon copain, eh bien, nous le sommes 293 00:28:32,875 --> 00:28:34,583 j'essaie d'acheter le bar. 294 00:28:38,541 --> 00:28:41,916 Tu veux que ça arrive ? Vous aimeriez diriger l'entreprise? 295 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 Ouais, je pense que oui. 296 00:28:47,208 --> 00:28:51,916 Nous avons fait une offre, alors nous essayons. 297 00:28:53,500 --> 00:28:56,000 Vous envisagez de rester pendant un moment alors, hein ? 298 00:29:01,875 --> 00:29:04,250 Le bar était celui de mon père. 299 00:29:06,250 --> 00:29:10,125 Garry avait l'argent, mais c'est mon père qui en a construit la majeure partie. 300 00:29:11,375 --> 00:29:15,791 Le bar en bois. Il a construit ça. 301 00:29:19,333 --> 00:29:21,666 C'est pour ça que tu restes. 302 00:29:32,541 --> 00:29:34,000 C'est Rimbaud. 303 00:29:35,375 --> 00:29:37,041 Elle est belle. 304 00:29:39,541 --> 00:29:42,958 Parfois, je pense qu'elle lit dans mes pensées. 305 00:29:56,541 --> 00:29:57,958 Garry ? 306 00:29:59,375 --> 00:30:01,208 Est-ce que tu m'évites ? 307 00:30:01,250 --> 00:30:03,166 J'ai beaucoup de choses à penser. 308 00:30:04,708 --> 00:30:05,499 Écoute, je dois y aller. 309 00:30:05,541 --> 00:30:07,041 Lindsay vient de Boston avec le bébé 310 00:30:07,083 --> 00:30:09,124 et nous allons dîner. 311 00:30:09,166 --> 00:30:10,833 Ce n'est pas personnel. 312 00:30:12,166 --> 00:30:13,749 Je dois les mettre en premier. 313 00:30:13,791 --> 00:30:16,416 J'ai des petits-enfants maintenant. 314 00:30:36,541 --> 00:30:39,625 Céder le contrôle ou la possession. 315 00:30:40,708 --> 00:30:41,708 C'est cinq lettres. 316 00:30:44,875 --> 00:30:46,208 Je ne sais pas. 317 00:31:02,291 --> 00:31:03,125 Hé, hé. 318 00:31:04,458 --> 00:31:05,749 Jimmy. 319 00:31:05,791 --> 00:31:07,833 Salut, Tom. Comment allez-vous? 320 00:31:07,875 --> 00:31:08,833 Mêmes mots croisés ? 321 00:31:08,875 --> 00:31:12,666 Non, allez. Je ne suis pas si mauvais. 322 00:31:16,083 --> 00:31:17,833 Garry est déjà arrivé ? 323 00:31:17,875 --> 00:31:18,708 Non. 324 00:31:22,916 --> 00:31:25,208 Voilà. - Merci. 325 00:31:33,125 --> 00:31:35,666 Bonne soirée. - Salut. 326 00:31:48,291 --> 00:31:50,708 Oh, excellent. 327 00:31:50,750 --> 00:31:54,416 Merci, Lucie. Juste ce dont j'ai besoin. 328 00:31:55,791 --> 00:32:00,250 D'accord. Je vais rentrer à la maison, bébé. 329 00:32:03,625 --> 00:32:06,041 Oh, tu dois être le célèbre Tom. 330 00:32:09,125 --> 00:32:11,791 En chair. Ouais. 331 00:32:11,833 --> 00:32:13,749 Et désolé, c'est votre cas ? 332 00:32:13,791 --> 00:32:15,833 Ilse. 333 00:32:15,875 --> 00:32:18,208 Plaisir. 334 00:32:18,250 --> 00:32:20,208 Plaisir. 335 00:32:22,208 --> 00:32:25,500 j'ai tellement hâte de te rejoindre pour le dîner. 336 00:32:26,500 --> 00:32:29,250 Lucy dit que tu es un véritable chef. 337 00:32:30,291 --> 00:32:31,833 Est-ce qu'elle le fait, maintenant ? 338 00:32:32,708 --> 00:32:34,750 Et ce week-end ? 339 00:32:38,333 --> 00:32:41,999 Ouais, totalement, ouais. Ça marche pour nous, hein ? 340 00:32:42,041 --> 00:32:43,541 Ouais, bien sûr. 341 00:32:43,583 --> 00:32:46,083 Envoie-moi un message quand Garry entrera. - Mm-hm. 342 00:32:58,541 --> 00:33:02,125 Premier cercle de l'enfer, selon Dante. 343 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 Limbo. 344 00:33:10,583 --> 00:33:14,874 Alors, qui est-elle ? - C'est cette artiste. 345 00:33:14,916 --> 00:33:18,249 Elle fait une retraite chose. Je suis venu ici pour peindre. 346 00:33:18,291 --> 00:33:19,125 Hein. 347 00:33:20,666 --> 00:33:22,791 Elle semble juste un peu seule. 348 00:33:22,833 --> 00:33:25,583 Elle continue de venir au bar. Je ne sais pas. 349 00:33:25,625 --> 00:33:27,583 Je l'ai invitée à dîner. 350 00:33:27,625 --> 00:33:30,333 Ouais, c'est très gentil de ta part. 351 00:33:30,375 --> 00:33:32,625 Tu allais me demander ? 352 00:33:33,458 --> 00:33:36,000 Il vient de sortir. Je Je ne peux pas la désinviter maintenant. 353 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 En fait, j'ai posé pour elle plusieurs fois. 354 00:33:44,416 --> 00:33:46,291 Désolé, quoi ? 355 00:33:47,666 --> 00:33:51,458 Juste pour les dessins. Il lui fallait un modèle ! 356 00:33:52,416 --> 00:33:54,208 Depuis quand es-tu mannequin ? 357 00:33:54,250 --> 00:33:55,749 Je ne le suis pas. 358 00:33:55,791 --> 00:33:58,708 Désolé. Pourquoi voudriez-vous tu ne m'en parles pas ? 359 00:33:58,750 --> 00:34:00,291 J'allais te le dire. 360 00:34:00,333 --> 00:34:02,249 Je ne sais pas. Je suppose que je pensais que peut-être 361 00:34:02,291 --> 00:34:04,583 vous ne comprendriez tout simplement pas. 362 00:34:04,625 --> 00:34:06,583 Eh bien, elle vous paie, n'est-ce pas ? 363 00:34:06,625 --> 00:34:08,291 Un peu beaucoup en fait. 364 00:34:08,333 --> 00:34:10,374 Eh bien, putain, ouais, je comprends. 365 00:34:10,416 --> 00:34:13,666 Bonne activité, bébé. Bonne activité. 366 00:35:14,833 --> 00:35:17,041 Tu sais, j'en ai pris quelques-uns 367 00:35:17,083 --> 00:35:18,958 des cours d'histoire de l'art au collège. 368 00:35:19,000 --> 00:35:20,708 Oh, vous n'en avez pas parlé. 369 00:35:20,750 --> 00:35:22,833 C'était il y a quelque temps. 370 00:35:22,875 --> 00:35:26,458 Vous ne vouliez pas poursuivre ? 371 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 Oh non, je n'ai pas fini l'école. 372 00:35:29,500 --> 00:35:32,375 J'ai abandonné mes études quand mon père est tombé malade. 373 00:35:34,208 --> 00:35:36,958 Eh bien, quand je suis allé à l'école d'art, 374 00:35:37,000 --> 00:35:41,124 et c'était il y a des siècles, 375 00:35:41,166 --> 00:35:45,749 nous avons dû apprendre une technique très traditionnelle, 376 00:35:45,791 --> 00:35:48,124 perspective, lumière et obscurité. 377 00:35:48,166 --> 00:35:52,666 Natures mortes, le chiffre. Pouah. Je détestais ça. 378 00:35:52,708 --> 00:35:53,499 Vraiment? 379 00:35:53,541 --> 00:35:58,124 Absolument. C'était tellement ennuyeux, rigide, démodé. 380 00:35:58,166 --> 00:36:03,166 Je voulais que mon travail soit brut, nouveau. 381 00:36:05,041 --> 00:36:08,333 je ne voulais pas apprendre comment ombrer correctement. 382 00:36:09,791 --> 00:36:14,125 Mais dernièrement, j'ai été attiré par 383 00:36:15,166 --> 00:36:16,958 tradition de cette façon. 384 00:36:17,000 --> 00:36:19,333 Prenons par exemple la figure humaine. 385 00:36:23,000 --> 00:36:24,958 Combien de tableaux ont été réalisés 386 00:36:25,000 --> 00:36:27,124 de la figure humaine ordinaire ? 387 00:36:27,166 --> 00:36:30,000 Beaucoup. - Ouais. Beaucoup. 388 00:36:32,125 --> 00:36:35,166 Mais nous y sommes attirés pour une raison. Droite? 389 00:36:35,208 --> 00:36:37,083 Nous, nous voulons bien faire les choses. 390 00:36:37,125 --> 00:36:41,583 Qu'est-ce que ça fait d'être un humain, une personne, 391 00:36:41,625 --> 00:36:44,624 dans un corps, dans le monde. 392 00:36:44,666 --> 00:36:49,541 Nous continuons à l'espérer pour nous révéler quelque chose. 393 00:36:50,416 --> 00:36:51,874 Parfois c’est le cas. 394 00:36:51,916 --> 00:36:54,125 Parfois c’est le cas. Oui. 395 00:36:59,666 --> 00:37:00,500 Je ferais... 396 00:37:03,333 --> 00:37:05,958 J'aimerais essayer quelque chose, Lucy. 397 00:37:06,000 --> 00:37:08,166 Puis-je vous demander de... 398 00:37:08,208 --> 00:37:09,749 pour se déplacer dans la pièce. 399 00:37:09,791 --> 00:37:13,541 Je veux trouver un... je veux pour trouver une pose plus longue. 400 00:37:13,583 --> 00:37:14,583 D'accord. 401 00:37:15,791 --> 00:37:16,625 Juste... 402 00:37:25,375 --> 00:37:26,791 Continuez simplement à bouger. 403 00:37:32,750 --> 00:37:35,208 Raconte-moi ta journée. - Ma journée ? 404 00:37:35,250 --> 00:37:37,000 Mais oui, mais continuez à avancer. 405 00:37:39,958 --> 00:37:43,250 D'accord. Ce n'est rien à écrire à la maison, je suppose. 406 00:37:45,166 --> 00:37:46,166 Je me suis réveillé vers huit heures. 407 00:37:47,041 --> 00:37:51,958 J'ai préparé une tasse de café et des toasts. 408 00:37:52,000 --> 00:37:53,541 J'aime les toasts le matin. 409 00:37:55,958 --> 00:37:57,999 Est-ce que tu manges avec ton copain ? 410 00:37:58,041 --> 00:38:01,333 Non, il dormait. Il aime dormir. 411 00:38:04,125 --> 00:38:07,583 J'ai lu le journal, fait les mots croisés. 412 00:38:08,500 --> 00:38:09,499 J'aime le faire le matin, 413 00:38:09,541 --> 00:38:11,916 mais je fais semblant de ne pas encore connaître les réponses 414 00:38:11,958 --> 00:38:12,958 si Jimmy le demande. 415 00:38:16,000 --> 00:38:17,416 Alors qu'as-tu fait ? 416 00:38:21,375 --> 00:38:22,833 Je suis allé me ​​promener. 417 00:38:22,875 --> 00:38:24,458 Où es-tu allé ? 418 00:38:24,500 --> 00:38:27,041 Juste en bas de ce petit coin caché du lac 419 00:38:27,083 --> 00:38:27,916 à quelques kilomètres. 420 00:38:32,625 --> 00:38:34,416 C'est beau. 421 00:38:34,458 --> 00:38:36,499 Surtout à cette période de l'année. 422 00:38:36,541 --> 00:38:37,333 Quand j'étais enfant, 423 00:38:37,375 --> 00:38:40,916 mon père m'emmenait faire du patin à glace. 424 00:38:42,583 --> 00:38:44,708 Je n'ai pas fait ça depuis des années, 425 00:38:44,750 --> 00:38:49,624 mais je l'aime toujours là-bas. 426 00:38:49,666 --> 00:38:53,291 Vous vous tenez au bord de ce lac et c'est juste toi et les arbres 427 00:38:53,333 --> 00:38:57,791 et cette lumière blanche et froide sur tout. 428 00:38:57,833 --> 00:39:00,583 Vous avez l'impression d'être la seule personne en vie. 429 00:39:03,833 --> 00:39:07,708 - Qu'est-ce que tu as fait là-bas ? - Oh, pas grand-chose, vraiment. 430 00:39:08,750 --> 00:39:09,583 Je viens de... 431 00:39:12,458 --> 00:39:15,250 Je voulais voir si c'était gelé. 432 00:39:17,833 --> 00:39:19,708 Restez là. 433 00:39:30,083 --> 00:39:32,541 Lucy, que penserais-tu de 434 00:39:33,416 --> 00:39:36,083 faire celui-là nu ? 435 00:39:38,541 --> 00:39:40,708 Oh. Complètement nue ? 436 00:39:40,750 --> 00:39:42,916 Eh bien, seulement si tu es confortable. Aucune pression. 437 00:39:47,833 --> 00:39:49,625 D'accord. 438 00:40:01,791 --> 00:40:03,499 Ici, vous pouvez... 439 00:40:03,541 --> 00:40:04,708 Vous pouvez changer... 440 00:40:04,750 --> 00:40:06,083 Changement à l'arrière. 441 00:40:06,125 --> 00:40:06,958 Oh. 442 00:40:09,083 --> 00:40:12,208 N'oubliez pas la pose. 443 00:41:38,291 --> 00:41:42,875 Je pense que c'est ta main gauche un peu plus en avant. 444 00:41:49,750 --> 00:41:51,083 Voilà. 445 00:42:05,625 --> 00:42:06,833 Et votre... 446 00:42:07,833 --> 00:42:10,083 Inclinez un peu la tête vers la gauche. 447 00:42:16,458 --> 00:42:17,916 Les yeux vers moi. 448 00:42:25,208 --> 00:42:26,875 C'est parfait. 449 00:42:28,625 --> 00:42:30,458 Je vais régler une minuterie. Pouvez-vous tenir... 450 00:42:30,500 --> 00:42:34,624 Est-ce confortable ? Pouvez-vous tenir ça pendant vingt minutes ? 451 00:42:34,666 --> 00:42:36,500 Je pense que oui. 452 00:43:06,416 --> 00:43:08,208 Comment était-ce? 453 00:43:08,250 --> 00:43:11,083 Bien. Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 454 00:43:11,125 --> 00:43:13,416 Houmous. - Oh, parfait. 455 00:43:16,083 --> 00:43:16,916 Ici. 456 00:43:18,875 --> 00:43:20,874 Nous avons commencé une peinture aujourd'hui. 457 00:43:20,916 --> 00:43:25,791 C'est super. Quel genre de peinture ? 458 00:43:27,083 --> 00:43:30,583 C'est juste moi sur une chaise, en fait. 459 00:43:32,666 --> 00:43:36,666 Elle me parlait ce spectacle qu'elle a fait à Londres. 460 00:43:36,708 --> 00:43:39,708 Je pense qu'elle est un gros problème. 461 00:43:39,750 --> 00:43:42,374 Je veux dire, je n'ai jamais vu un peintre au travail auparavant. 462 00:43:42,416 --> 00:43:45,083 Genre, je pensais qu'elle saurait exactement 463 00:43:45,125 --> 00:43:47,291 ce qu'elle veut. 464 00:43:48,250 --> 00:43:49,416 Mais la plupart du temps je me présente 465 00:43:49,458 --> 00:43:52,416 et c'est comme si elle n'en avait aucune idée. 466 00:43:53,583 --> 00:43:56,333 Et elle cherche juste quelque chose 467 00:43:56,375 --> 00:43:59,583 et elle fait des marques jusqu'à ce qu'elle le trouve. 468 00:44:01,458 --> 00:44:03,500 Et parfois, comme aujourd'hui... 469 00:44:04,708 --> 00:44:07,791 Je peux dire qu'elle a trouvé quelque chose. 470 00:44:12,833 --> 00:44:14,499 C'est vraiment bien. 471 00:44:14,541 --> 00:44:16,750 Ouais. J'ai rôti l'ail. 472 00:44:18,291 --> 00:44:20,791 Es-tu allé travailler aujourd'hui ? 473 00:44:20,833 --> 00:44:22,625 J'ai appelé malade. 474 00:44:24,166 --> 00:44:25,250 Êtes-vous malade? 475 00:44:26,208 --> 00:44:27,166 Non. 476 00:44:52,541 --> 00:44:54,666 Ma jambe s'endort. 477 00:45:00,625 --> 00:45:02,708 Nous ferons une pause dans une minute. 478 00:45:28,750 --> 00:45:31,000 Faisons une pause maintenant. 479 00:45:39,416 --> 00:45:40,416 Puis-je regarder ? 480 00:45:42,708 --> 00:45:43,541 Ouais. 481 00:45:56,625 --> 00:45:58,541 Qu'en penses-tu? 482 00:45:59,458 --> 00:46:00,291 Je pense... 483 00:46:02,750 --> 00:46:04,666 J'ai l'impression d'être loin. 484 00:46:08,166 --> 00:46:10,374 Loin. 485 00:46:10,416 --> 00:46:13,625 Pas physiquement, exactement. 486 00:46:15,666 --> 00:46:16,916 Comme... 487 00:46:18,250 --> 00:46:21,750 Mon regard traverse quelque chose à vous apporter. 488 00:46:25,875 --> 00:46:27,583 Je l'aime beaucoup. 489 00:46:28,791 --> 00:46:30,375 La lumière. 490 00:46:34,125 --> 00:46:36,124 Je pense que nous avons encore une séance à ce sujet. 491 00:46:36,166 --> 00:46:37,625 Je pense que c'est proche, non ? 492 00:46:39,041 --> 00:46:40,166 Très proche. 493 00:46:45,166 --> 00:46:47,833 Ouais. Je pense que nous avons il reste une heure de lumière. 494 00:47:39,750 --> 00:47:43,291 Acclamations. Et bravo... 495 00:47:43,333 --> 00:47:46,249 Bravo pour votre nouvelle entreprise. Comme c’est excitant. 496 00:47:46,291 --> 00:47:48,166 Eh bien, ce n'est pas officiel encore, mais ouais, ouais. 497 00:47:48,208 --> 00:47:49,833 Nous sommes excités. 498 00:47:49,875 --> 00:47:53,041 D'après ce que dit Lucy, c'est c'est vraiment une entreprise familiale. 499 00:47:53,083 --> 00:47:56,708 Droite? Donc juste un peu de logistique à régler. 500 00:47:56,750 --> 00:47:58,291 Ça devrait l'être, ouais. 501 00:47:58,333 --> 00:48:02,208 Nous essayons de ne pas trop nous enthousiasmer pour l'instant. 502 00:48:02,250 --> 00:48:05,541 Prudemment optimiste. Très prudent. 503 00:48:07,541 --> 00:48:09,416 Que fais-tu, Tom ? 504 00:48:10,791 --> 00:48:13,458 Je travaille dans un restaurant. - Ah, lequel ? 505 00:48:13,500 --> 00:48:15,083 Des crêpes. Des crêpes. Des crêpes. 506 00:48:16,250 --> 00:48:17,833 Mais juste hors saison, 507 00:48:17,875 --> 00:48:20,166 Je veux dire, l'été, je travaille là-bas... 508 00:48:20,208 --> 00:48:22,333 ce blanc est vraiment joli place de nappe près de Bath. 509 00:48:22,375 --> 00:48:24,333 Et nous sommes toujours réservés environ un mois. 510 00:48:25,291 --> 00:48:28,208 Mais c'est fermé jusqu'en avril, donc... 511 00:48:29,583 --> 00:48:31,583 Des crêpes. 512 00:48:31,625 --> 00:48:33,874 Peut-être que je viendrai voir ça un jour. 513 00:48:33,916 --> 00:48:36,125 Ouais, je ne le ferais pas. 514 00:48:37,083 --> 00:48:40,208 Ne vous inquiétez pas, il ne l'est pas nous faire des crêpes ce soir. 515 00:48:40,250 --> 00:48:43,249 C'est exact. je devrais vérifie la nourriture, en fait. 516 00:48:43,291 --> 00:48:44,458 Je reviens tout de suite. 517 00:48:51,208 --> 00:48:53,083 C'est vraiment un excellent cuisinier. 518 00:49:03,250 --> 00:49:06,791 Je n'ai pas eu de maison j'ai préparé un dîner comme celui-ci depuis des années. 519 00:49:06,833 --> 00:49:07,916 Années? 520 00:49:07,958 --> 00:49:10,791 Eh bien, quand tu es un mauvais cuisinier 521 00:49:10,833 --> 00:49:12,999 tu apprends vite 522 00:49:13,041 --> 00:49:16,083 que vous serez plus heureux de manger au restaurant. 523 00:49:17,541 --> 00:49:18,375 Eh bien... 524 00:49:21,791 --> 00:49:23,166 Bon appétit. 525 00:49:23,208 --> 00:49:24,708 Bon appétit. 526 00:49:27,291 --> 00:49:28,125 Alors... 527 00:49:29,500 --> 00:49:33,583 Lucy me dit que tu es un artiste vraiment talentueux. 528 00:49:33,625 --> 00:49:35,791 Eh bien, je prends mon travailler dans une nouvelle direction 529 00:49:35,833 --> 00:49:39,374 et tout cela semble très inconnu à ce stade, je dois dire. 530 00:49:39,416 --> 00:49:40,208 Hein. 531 00:49:40,250 --> 00:49:42,666 Mais c'est vraiment pour ça que je suis ici. 532 00:49:42,708 --> 00:49:45,041 J'ai peur que les choses soient devenues obsolètes 533 00:49:45,083 --> 00:49:46,708 au cours des dernières années. 534 00:49:47,708 --> 00:49:50,999 Bien sûr, les galeries adoraient ça, 535 00:49:51,041 --> 00:49:53,208 mais ce n'est pas vraiment un indicateur, n'est-ce pas ? 536 00:49:54,458 --> 00:49:55,458 Droite. 537 00:49:55,500 --> 00:49:56,333 Ouais. 538 00:49:58,416 --> 00:50:01,625 J'avais perdu tout intérêt pour ma pratique. 539 00:50:02,708 --> 00:50:06,500 J'avais commencé à sentir que mon travail était aussi... 540 00:50:07,583 --> 00:50:09,124 Intellectuel. 541 00:50:09,166 --> 00:50:11,958 Prétentieux, si je suis honnête. 542 00:50:12,000 --> 00:50:13,416 Prévisible. 543 00:50:13,458 --> 00:50:16,374 Une voix dans ma tête a commencé dire, Ilse, est-ce vraiment 544 00:50:16,416 --> 00:50:20,000 ce que tu veux dire, que veux-tu apporter ? 545 00:50:21,333 --> 00:50:24,750 Ou est-ce que vous produisez simplement que savez-vous qui se vendra ? 546 00:50:26,250 --> 00:50:29,541 J'explore donc à nouveau. 547 00:50:31,833 --> 00:50:32,666 Ah. 548 00:50:35,583 --> 00:50:37,999 C'est de ça qu'il s'agit pour toi ? 549 00:50:38,041 --> 00:50:39,625 Contribution, je veux dire. 550 00:50:41,250 --> 00:50:42,583 Cela en fait partie. 551 00:50:42,625 --> 00:50:47,124 Je veux dire, je pense que quand tu auras mon âge, 552 00:50:47,166 --> 00:50:50,374 tu commences à être conscient de la marque que ta vie 553 00:50:50,416 --> 00:50:51,875 s'en va. 554 00:50:55,958 --> 00:50:57,166 Je ne sais pas si je l'ai mentionné, Lucy. 555 00:50:57,208 --> 00:51:01,249 J'ai une nouvelle ouverture de spectacle à New York en mars. 556 00:51:01,291 --> 00:51:02,083 Tu fais? 557 00:51:02,125 --> 00:51:03,708 Mm-hm. 558 00:51:03,750 --> 00:51:05,750 J'aimerais vous inviter tous les deux. 559 00:51:07,666 --> 00:51:08,624 À l'ouverture ? 560 00:51:08,666 --> 00:51:10,249 Eh bien... - À New York ? 561 00:51:10,291 --> 00:51:12,708 Ils sont généralement jolis des affaires ennuyeuses, j'en ai peur. 562 00:51:12,750 --> 00:51:17,041 Mais je serais heureux pour partager ce nouveau travail. 563 00:51:18,666 --> 00:51:19,999 Ouah. Ouais. 564 00:51:20,041 --> 00:51:22,375 Eh bien, je veux dire, nous verrons si nous pouvons... 565 00:51:23,375 --> 00:51:24,666 Mais ouais. 566 00:51:24,708 --> 00:51:26,875 Nous le balancerons si nous le pouvons. 567 00:51:31,750 --> 00:51:35,124 j'espère en fait pour inclure une nouvelle peinture 568 00:51:35,166 --> 00:51:36,291 de Lucy dans la série. 569 00:51:39,541 --> 00:51:43,333 Si cela se passe comme je l'imagine. 570 00:51:46,500 --> 00:51:48,416 Je suis prudemment optimiste. 571 00:51:50,791 --> 00:51:54,250 j'aurai mon galeriste vous envoie une invitation à tous les deux. 572 00:52:00,750 --> 00:52:03,291 Merci encore pour m'avoir ce soir. C'était... 573 00:52:03,333 --> 00:52:05,333 Merci beaucoup d'être venu. 574 00:52:05,375 --> 00:52:08,041 Tu n'étais pas obligé de m'accompagner. 575 00:52:08,083 --> 00:52:10,583 Je le voulais. 576 00:52:13,375 --> 00:52:15,791 Alors tu viendras ? 577 00:52:18,125 --> 00:52:20,249 À New York ? 578 00:52:20,291 --> 00:52:24,375 Oh oui. Ouais. 579 00:52:27,125 --> 00:52:30,500 Tu pourrais rester avec moi 580 00:52:31,625 --> 00:52:34,124 pendant un petit moment. 581 00:52:34,166 --> 00:52:36,291 Si tu voulais. 582 00:52:40,791 --> 00:52:42,458 Il me faudra un bon modèle. 583 00:52:44,041 --> 00:52:49,041 Et tu es un excellent modèle. 584 00:52:52,500 --> 00:52:54,625 Je pense que tu es un peu ivre. 585 00:52:56,208 --> 00:52:58,125 Je suis sérieux. 586 00:53:02,791 --> 00:53:04,375 Bonne nuit, Lucy. 587 00:55:54,333 --> 00:55:57,041 Je suis considéré pour un prix. 588 00:55:57,083 --> 00:55:59,749 Ils viennent d'annoncer la liste restreinte. 589 00:55:59,791 --> 00:56:00,958 Alors, tu pars. 590 00:56:01,000 --> 00:56:02,333 Eh bien... 591 00:56:02,375 --> 00:56:05,249 Il est plus logique de je suis à New York en ce moment. 592 00:56:05,291 --> 00:56:07,166 je déjeune avec mon galeriste demain. 593 00:56:07,208 --> 00:56:09,874 Et c'est... 594 00:56:09,916 --> 00:56:14,208 Honnêtement, tout cela est plutôt écrasant. 595 00:56:14,250 --> 00:56:17,708 Je suis ravi, bien sûr. 596 00:56:17,750 --> 00:56:19,458 Nous n'avons pas fini le tableau. 597 00:56:19,500 --> 00:56:21,041 Oh. 598 00:56:23,583 --> 00:56:25,958 Je pense que nous l'avons fait. 599 00:56:26,000 --> 00:56:26,833 Je... 600 00:56:28,583 --> 00:56:31,166 Tu avais raison pour le regard. 601 00:56:31,208 --> 00:56:35,499 C'est... C'est... 602 00:56:35,541 --> 00:56:40,499 c'est comme si tu regardais à travers quelque chose, 603 00:56:40,541 --> 00:56:42,708 ça... 604 00:56:42,750 --> 00:56:45,958 c'est comme si vous étiez dans une autre sphère. 605 00:56:46,000 --> 00:56:49,374 C'est parce que, j'ai réalisé, 606 00:56:49,416 --> 00:56:53,666 Je te regarde et je suis confus 607 00:56:54,958 --> 00:56:59,958 par mes attentes de mon travail et de moi-même. 608 00:57:00,000 --> 00:57:02,791 Et j'intellectualise tout. 609 00:57:02,833 --> 00:57:03,958 Et je... 610 00:57:06,833 --> 00:57:09,666 Je n'explique pas très bien cela. 611 00:57:11,708 --> 00:57:12,541 C'est... 612 00:57:14,291 --> 00:57:19,124 Quand tu as posé, c'était si simple, 613 00:57:19,166 --> 00:57:21,666 oui ? 614 00:57:21,708 --> 00:57:23,416 C'était... 615 00:57:23,458 --> 00:57:25,666 Je peux, je ne peux pas... 616 00:57:25,708 --> 00:57:26,791 Je ne peux pas... 617 00:57:26,833 --> 00:57:28,874 appeler une chose, une chose. 618 00:57:28,916 --> 00:57:31,041 Je ne peux pas... 619 00:57:31,083 --> 00:57:33,583 Je ne peux pas penser que c'est suffisant. 620 00:57:34,791 --> 00:57:37,666 Mais quand tu as posé, c'était si simple. 621 00:57:38,583 --> 00:57:42,541 Il ne me restait plus qu'à traduire. 622 00:57:49,541 --> 00:57:53,124 J'ai vraiment besoin de trouver une autre façon d’exprimer cela. 623 00:57:53,166 --> 00:57:55,458 Non, non. Je comprends. 624 00:59:06,791 --> 00:59:08,208 Je suis désolé, Lucy. 625 00:59:08,250 --> 00:59:12,375 Leur offre était... Je devais l'accepter. 626 00:59:13,375 --> 00:59:17,375 Il m'a promis que tu pourrais garde ton emploi, si tu le veux. 627 00:59:20,958 --> 00:59:23,291 Après avoir rénové et ainsi de suite. 628 00:59:29,333 --> 00:59:32,916 J'espère qu'avec le temps tu verras ceci comme une opportunité. 629 00:59:38,416 --> 00:59:40,249 Tu ne veux pas travailler dans un bar toute ta vie, 630 00:59:40,291 --> 00:59:41,291 et toi ? 631 00:59:43,166 --> 00:59:45,999 C'est ce que papa a fait. 632 00:59:46,041 --> 00:59:47,916 C'est ce que tu as fait. 633 00:59:48,916 --> 00:59:51,166 Je suis fier de mes journées ici, mais... 634 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Je sais que ton père l'était aussi. 635 01:00:07,000 --> 01:00:09,958 Il s'agit d'une petite partie de la vente. 636 01:00:10,000 --> 01:00:13,416 Maintenant, je sais que ce n'est pas le cas beaucoup, mais c'est un début. 637 01:00:18,666 --> 01:00:22,416 Tu pourrais finir tes études, si tu veux. 638 01:00:24,083 --> 01:00:27,083 Je ne suis pas ton vieux, je je ne peux pas te dire quoi faire, 639 01:00:29,375 --> 01:00:31,958 mais je veux que vous ayez des options. 640 01:00:35,958 --> 01:00:38,374 Je ne peux pas supporter ça. 641 01:00:38,416 --> 01:00:39,916 C'est tout à fait vrai. Rob... 642 01:00:41,125 --> 01:00:43,625 Rob était si fier de toi, chérie. 643 01:00:45,541 --> 01:00:48,374 Il voulait que tu sois plus qu'il ne pourrait jamais l'être. 644 01:00:48,416 --> 01:00:50,541 Vous comprenez? 645 01:00:51,916 --> 01:00:55,666 Il voulait tout faire il pourrait jamais faire pour toi. 646 01:03:20,791 --> 01:03:22,249 Tu dois voir celui-ci. 647 01:03:22,291 --> 01:03:23,083 Je te le dis. 648 01:03:23,125 --> 01:03:24,124 C'est un must. Tu dois y aller. 649 01:03:24,166 --> 01:03:24,958 Accueillir. 650 01:03:25,000 --> 01:03:26,750 Puis-je prendre ton manteau ? 651 01:03:28,666 --> 01:03:30,333 Avoir vous avez déjà vu cette pièce ? 652 01:03:30,375 --> 01:03:33,041 Blanc ou rouge ? 653 01:03:43,708 --> 01:03:45,625 Oh, celui-là est cool. 654 01:04:12,000 --> 01:04:14,166 Est-ce que c'est le... 655 01:04:16,333 --> 01:04:17,166 Ah. 656 01:04:38,583 --> 01:04:40,666 Dire moi plus sur celui-là. 657 01:04:40,708 --> 01:04:45,500 Celui-là est le absence. Jumelé. 658 01:04:49,875 --> 01:04:50,666 Hugues. 659 01:04:50,708 --> 01:04:53,124 Voici Lucy et voici Tom. 660 01:04:53,166 --> 01:04:54,666 Ah, comment vas-tu ? 661 01:04:54,708 --> 01:04:56,541 Voici mon galeriste Geoffrey 662 01:04:56,583 --> 01:04:58,916 et voici notre chère amie Simone 663 01:04:58,958 --> 01:05:01,708 et notre fils Charlie. Charlie ? 664 01:05:01,750 --> 01:05:04,333 Salut tout le monde. je suis tellement ravi de vous rencontrer les gars. 665 01:05:04,375 --> 01:05:06,333 C'est génial. 666 01:05:08,500 --> 01:05:10,000 L’âge du plaisir, n’est-ce pas ? 667 01:05:11,000 --> 01:05:12,624 Le spectacle est vraiment bon. 668 01:05:12,666 --> 01:05:15,333 Un travail vraiment phénoménal, Ilse. 669 01:05:15,375 --> 01:05:16,874 Oh, Geoff. Je l'espère. 670 01:05:16,916 --> 01:05:18,833 Es-tu aussi une artiste, Lucy ? 671 01:05:18,875 --> 01:05:22,208 Lucy est en fait acheter ce petit bar dans le Maine. 672 01:05:22,250 --> 01:05:24,499 Oh! Geoff et moi étions à Bar Harbor 673 01:05:24,541 --> 01:05:25,416 juste le week-end dernier. 674 01:05:25,458 --> 01:05:26,249 Ah, Simone. 675 01:05:26,291 --> 01:05:28,541 Avez-vous été au nouveau spectacle au Gagosian ? 676 01:05:44,291 --> 01:05:45,291 Excusez-moi. 677 01:06:02,250 --> 01:06:03,083 ... Droite? 678 01:06:03,125 --> 01:06:05,875 Oh, c'est juste imbécile. 679 01:07:34,666 --> 01:07:38,208 Tu as oublié ça. 680 01:07:50,750 --> 01:07:53,166 Est-ce qu'on va en parler ? 681 01:08:03,958 --> 01:08:05,583 Avez-vous... 682 01:08:17,708 --> 01:08:19,875 Es-tu amoureux d'elle ? 683 01:08:22,166 --> 01:08:23,000 Non. 684 01:08:25,541 --> 01:08:27,791 D'accord. Alors pourquoi ? 685 01:08:31,083 --> 01:08:32,583 Je suis désolé. 686 01:08:33,708 --> 01:08:34,791 Pour quoi? 687 01:08:36,583 --> 01:08:39,999 Pour l'avoir fait ou pour ne pas me l'avoir dit ? 688 01:08:40,041 --> 01:08:40,875 Les deux. 689 01:08:44,875 --> 01:08:46,791 Putain. 690 01:08:49,041 --> 01:08:51,541 Sais-tu ce que ça me fait ressentir, Lucy ? 691 01:08:52,625 --> 01:08:54,499 J'ai l'impression d'être un putain d'idiot. 692 01:08:54,541 --> 01:08:59,541 Genre, tu m'as laissé porter cette putain de cravate stupide. 693 01:09:01,250 --> 01:09:04,000 Parlez à ces gens et me mets dans l’embarras. 694 01:09:09,208 --> 01:09:11,666 Savez-vous que j'ai quitté mon travail ? 695 01:09:15,333 --> 01:09:18,291 Ouais. J'ai quitté mon travail. 696 01:09:19,666 --> 01:09:20,874 Quand? 697 01:09:20,916 --> 01:09:24,291 Il y a des semaines. Un mois. Plus. 698 01:09:29,083 --> 01:09:31,583 J'avais peur de te le dire, alors j'ai continué à le remettre à plus tard 699 01:09:33,875 --> 01:09:35,375 et puis tu ne l'as tout simplement pas remarqué. 700 01:09:38,666 --> 01:09:40,916 C’est en quelque sorte devenu un jeu dans ma tête. 701 01:09:40,958 --> 01:09:42,958 Genre, combien de temps ça dure tu vas lui faire remarquer ? 702 01:09:43,000 --> 01:09:44,583 Juste... 703 01:09:52,000 --> 01:09:54,333 Je retourne à l'école. 704 01:09:55,583 --> 01:09:57,458 École culinaire. 705 01:10:03,750 --> 01:10:05,583 Je suis vraiment fier de toi, Tom. 706 01:10:05,625 --> 01:10:06,958 Va te faire foutre. 707 01:10:29,208 --> 01:10:31,750 Tu ne veux même pas être avec moi, n'est-ce pas ? 708 01:10:34,416 --> 01:10:37,666 Bien sûr que oui. Je t'aime. 709 01:10:38,916 --> 01:10:41,041 Bien sûr que tu m'aimes. 710 01:10:43,750 --> 01:10:45,583 Tu m'aimes comme tu aimes la maison 711 01:10:47,333 --> 01:10:49,791 ou le bar. 712 01:10:49,833 --> 01:10:51,041 Parce que je suis juste... 713 01:10:52,291 --> 01:10:54,291 Je suis juste là. 714 01:10:55,708 --> 01:11:00,083 C'est plus facile pour toi de rester que de faire autre chose. 715 01:11:02,916 --> 01:11:04,291 N'est-ce pas vrai ? 716 01:11:09,125 --> 01:11:10,541 Que veux-tu? 717 01:11:14,041 --> 01:11:17,458 Hein? Dis-moi juste une putain chose que tu veux réellement. 718 01:15:57,125 --> 01:16:02,125 ♪ Qu'est-ce que tu ressens ? ♪ 719 01:16:04,333 --> 01:16:09,333 ♪ Pouvez-vous le mettre dans un tableau ? ♪ 720 01:16:12,625 --> 01:16:17,625 ♪ Il n'y a pas de saturation. ♪ 721 01:16:19,916 --> 01:16:24,916 ♪ C'est toujours la même chose. ♪ 722 01:16:26,250 --> 01:16:31,250 ♪ Arrêtez de parler en rond. ♪ 723 01:16:33,458 --> 01:16:38,458 ♪ Vous êtes venu ici pour dire ce que vous pensez. ♪ 724 01:16:40,125 --> 01:16:45,125 ♪ J'ai une vraie vie maintenant. ♪ 725 01:16:47,666 --> 01:16:52,666 ♪ Et j'ai l'intention de t'exclure. ♪ 726 01:16:55,791 --> 01:17:00,791 ♪ J'ai une vraie vie maintenant. ♪ 727 01:17:02,916 --> 01:17:07,916 ♪ Regardez-moi faire tourner les horloges. ♪ 728 01:17:29,333 --> 01:17:34,291 ♪ Oh, c'est aussi avec mon nom... ♪ 729 01:17:36,875 --> 01:17:41,875 ♪ Je marche sur ce chemin, ♪ Je le parcours comme toi. ♪ 730 01:17:43,041 --> 01:17:48,041 ♪ Trouvez deux genoux pressés les uns contre les autres ♪ 731 01:17:50,375 --> 01:17:53,833 ♪ c'est la forme de mon besoin ♪ 732 01:17:53,875 --> 01:17:58,124 ♪ sous la forme d'un autre. ♪ 733 01:17:58,166 --> 01:18:03,166 ♪ Et je tourne en rond pour trouver ♪ 734 01:18:06,333 --> 01:18:11,333 ♪ le bébé dans mes bras mais ce n'était pas le mien. ♪ 735 01:18:13,250 --> 01:18:18,250 ♪ Parce que j'ai une vraie vie maintenant. ♪ 736 01:18:20,125 --> 01:18:25,125 ♪ Et j'ai l'intention de t'exclure. ♪ 737 01:18:28,541 --> 01:18:33,541 ♪ J'ai une vraie vie maintenant. ♪ 738 01:18:35,375 --> 01:18:40,375 ♪ Regarde-moi éteindre les bougies. ♪ 739 01:18:43,208 --> 01:18:48,208 ♪ Regarde-moi quitter la table froide ♪ 740 01:18:50,750 --> 01:18:55,750 ♪ je pars avec mon chapeau et mon manteau. ♪ 741 01:18:58,250 --> 01:19:03,250 ♪ Arrêtez-vous pour préparer un dernier plat ♪ 742 01:19:04,875 --> 01:19:09,875 ♪ et pars avant que ce soit fini. ♪ 743 01:19:13,916 --> 01:19:18,916 ♪ J'ai une vraie vie maintenant. ♪